| |
2005年底由Christina Stürmer演唱的德语单曲《Ana Ahabak》人气一路攀升，掀起了欧洲德语区又一股母语歌曲热。坚持摇滚风格的Christina Stürmer，形象和嗓音都比较硬朗,此次首次以soft rock形式演唱反战题材,非常成功.尤其其歌词，“Ana Ahabak“在阿拉伯语中是“我爱你”之意，语义表达了硝烟弥漫，废墟瓦砾下的中东地区孩子对母亲的哭诉和对生活的渴望。歌词饱含深意，音乐悦耳悲缓，绝对可谓难得的德语金曲，大家共赏。
Christina Stürmer - Mama Ich Liebe Dich Ana Ahabak
Mama, sag' mir was du meinst
Sag' mir warum es hier so dunkel ist
Mama,sag’ warum du weinst
Ich weiss nicht warum du traurig bist
.JPG)
Sind das sternschnuppen da oben
Was ist dort vorbei geflogen
Warum friere ich so sehr
Warum schlaegt dein Herz so schnell
Wieso wird es dort hinten hell und wo kommt dieser Donner her
Mama Ana Ahabak-Mama ich liebe dich
Mama Ana Ahabak-komm Doch und beschuetze mich
Mama,wohin sollen wir geh’n
Ich will nach Hause,es ist schon so spaet
Mama,warum niederknien
Was sagst du,ist das nicht ein Gebet
Zieh’ nicht so an meiner Hand
Wieso drueckst du mich an die Wand
Und warum gehen die Lichter aus
Ich kann kaum noch etwas seh’n
Sag' wieso muessen wir hier steh’n
Und warum und warum geh’n wir nicht nach Haus’
Mama Ana Ahabak-Mama ich liebe dich
Mama Ana Ahabak-komm Doch und beschuetse mich
Mama Ana Ahabak- Ich sehe die Steine nicht
Mama Ana Ahabak-Ich sehe nur dein Gesicht
Kannst du mir sagen wo wir sind
Wo laufen diese Leute hin
Sag’ mir ist unser Weg noch weit
Warum sagst du denn nichts mehr
Wieso sind deine Augen leer
Sag’ bin ich Schlud,es tut mir Leid
Mama Ana Ahabak-Mama ich liebe dich
Mama Ana Ahabak-komm Doch und beschuetse mich
Mama Ana Ahabak-denn wenn die Nacht anbricht
Mama Ana Ahabak- sehe ich die Sterne nicht
Ich sehe nur dein Gesicht
Verlass mich bitte nicht
妈妈，我爱你，爱你
妈妈，告诉我你在想什么 告诉我为什么这里如此的黑暗
妈妈，告诉我你为何哭泣，我不明白你为何如此的悲伤
漫漫黑夜星际闪烁，是什么划破长空
我感到如此的冷，为何你的心跳又是如此的快
为何远处强光照如白昼，轰响震如雷鸣
妈妈我爱你，爱你，妈妈快来保护我
妈妈我们应该去哪里，天黑了我要回家
妈妈，为什么跪下了，告诉我，您是在祈祷吗
请不要松开我的手，为何我们蜷缩在墙边
为什么没有了亮光，我什么都看不清楚
告诉我为何我们必须待在这里，为什么。。。为什么我们不回家去
妈妈，我爱你,妈妈我爱你，快来保护我
妈妈我爱你，我看不到星际，妈妈我爱你，我仅能看到你的脸庞
能告诉我，我们在哪里，人们都奔向何方，脚下的路仍旧宽广
为什么您不再说话，为什么您的眼中黯然无光
妈妈告诉我，是我错了。。。
妈妈我爱你，妈妈我爱你，请来保护我
妈妈我爱你，夜幕已经降临
妈妈我爱你，我看不到星际，妈妈我爱你，我仅能看到你的脸庞
妈妈。。。请不要。。丢下我。。。。
(字面翻译，不妥之处请见谅）
|
| # posted by 茗雅轩 @ 2006-01-03 22:11 评论(8) |
 |
在德国，Dachau镇的名字甚至比波兰Auschwitz还要臭名昭著，因为它不仅是纳粹时期的第一座杀人工厂，而且更是党卫军（Schutzstaffel）培训集中营高级军官的教学基地。它始建于1933年，扩建于1938年，在其运营的短短12年中关押过来自世界各地31个民族超过20万6千人，其中3.2万人丧生。不得不提及的是，据Dachau档案记载，战争期间有4位华人记录在册，其中一名遇难。
距离慕尼黑西北16公里的Dachau，被严冬的积雪覆盖，白色皑皑中的岗哨、铁网、高墙透着丝丝阴森和凄凉。
集中营除了犯人营房倒塌损坏之外，基本保留了当年的原貌。在这片方圆上百亩土地上，电网壕沟密集，每隔十几米就有炮楼岗哨守卫，在严密监视下，被关押的犯人每天只能在营房间几米宽的马道上放风。这里的32座营房在战争期间经过不断“改良”和“发展”，环境愈发恶劣，由原先的上下三层的的隔断床，变为上下三层的通铺结构。发配餐饮的时候若有犯人弄脏环境（有时仅仅把水滴落到桌子上），都要受到严重的惩罚甚至丧命。
集中营边端的角落，就是毒气室和焚尸院。几个不起眼的房间串联成了整个集中营的杀人核心。等候室、更衣室、浴室（毒气室）、焚化室。。。恐怖到了极点。四个焚化炉不停燃烧着尸体，战争末期受难者数目多时，甚至几具尸体同时下炉。。。
营房马道的尽头是纪念区，中心位置耸立着1960年落成的天主教小教堂“Todesangst Christi Kapelle”，小教堂由粗质石块围堆而成，中间裂缝如同恶鬼狰狞的牙齿，祭坛内象征死神神像雕塑的上方悬挂着十字架，也许十字架代表着生存的希望和和平。。。
右侧的犹太教祭坛和左侧的新教教堂修建于1967年，风格迥异的三座不同宗教的教堂相互映衬让人觉得极不适应，就是这种不适应却与集中营的整体气氛相当符合。
犹太教祭坛如同一座牢笼，那长长的斜路如同通向黄泉的通道，人仿佛能听到无数来自地狱恐怖绝望的尖叫。新教教堂相对平和些，祈祷室内点上根蜡烛，稍稍能够缓和参观者们复杂悲伤的心情。。。。
教堂围墙的后面是德国目前最新修建的修道院“Kloster Karmel Heilig-Blut”，除了主中庭祈祷室之外，还有不少环廊围绕的小中庭。修道院的左侧是埋放遇难者骨灰的树林。
1994年，德国政府在焚尸院的旁边建造了第五个宗教建筑――俄罗斯东正教堂，以纪念在Dachau集中营中落难的一千多名苏联红军战士。。。
带着沉重的心情离开这里，难忘的是，营地黑漆漆的铁门上保留着纳粹时期掩人耳目而写的标语――“ARBEIT MACHT FREI”劳动让人自由。如今，一切恢复平静，人们心里早就默念着“FRIEDEN MACHT FREI”和平让人自由。。。
"Dachau - die Bedeutung dieses Namens ist aus der deutschen Geschichte nicht auszulöschen. Er steht für alle Konzentrationslager, die Nationalsozialisten in ihrem Herrschaftsbereich errichtet haben."――――(Eugen Kogon)
 |
| # posted by 茗雅轩 @ 2006-01-03 10:18 评论(1) |
|
|
宠物之家
2005-12-30 星期五(Friday) 晴 |
喜欢小动物由来已久，可惜自己没时间、没经历，只有闲暇之余去宠物之家瞎转转，望梅止渴了。
Tierheim的兔子“泛滥”，大头、短耳儿、黄毛儿、红眼儿应有尽有，许多都是没见过的品种。我一到那里，揪住一只不放，抱在怀里狂揉一气，还好兔子脾气好、智商低、还是哑巴，在我百般蹂躏下也没什么记性，仍旧一抓一个准儿，呵呵～～～
狗狗们也挺好玩的，金毛、吉娃娃、腊肠、甚至边境牧羊犬。真不知道为什么主人们要遗弃它们。据说狗的智商相当于3－5岁的孩童，所以它们即使被转手他主，都会受到心理上的伤害。不少狗的标牌上都标有出门需要戴“铁护嘴”，防止乱咬犯错误。。。
除了HUND KATZE MAUS之外，园子里还有猴子、肥猪和蜥蜴，反正和小型动物园差不多了，元旦前后宠物之家生意还不错，人们带着宠物出出进进，热闹非凡，好像就是我是去瞎凑的。什么时候我才能有自己的宠物啊。。。嗨。。。
......
|
| # posted by 茗雅轩 @ 2006-01-03 10:07 评论(0) |
|
圣诞节规则
2005-12-26 星期一(Monday) 阴 |
暖冬圣诞节，潮湿的空气中偶尔飘过些零星雨雾。人们哈着气儿搓着手，快乐的在圣诞市场内穿梭，凑着热闹选购中意的商品。桂皮饼和Gluehwein带着圣诞节特有的香气，在灯火通明的城市上空飘逸着。闹市角落里两只僵死的鸽子已经完全体会不到人类节日的喜庆，它们也许体弱多病，无法抗过冬季那最寒冷的几天。。。
市场的木屋已经忙着收摊，挑剩下的几棵圣诞树被老板廉价叫卖着，街边艺人仍旧努力的吹拉着乐器，人们捧着大包小包穿梭于商店间，整个城市的血液快速循环着，准备在午夜12点钟声敲响的刹那凝结。。。
火锅、甜酒、圣诞树，平安夜的街上静寂片片，流浪的狗儿在昏暗的草丛里凭借着嗅觉寻找着食物。我腆着装满食物的肚子满足的在街上走着逛着，午夜的钟声和我一样张狂的在冷风中“吼叫”着。。。
昏昏欲睡之后，又是重复的一天。
一位高人携爱妻刚从西班牙度假归来，冬季大西洋那仍旧炽热的海风吹暗了他们原本那白皙的皮肤，我凝望着仿佛在其肤质上看到了点点泛着银光的细砂，嗅到了许久没有享受过的那鼓海风气息，海鲜、美食、纪念品。。。我的灵魂已经出鞘，朝向远方那绿色梦幻小岛飘去。。。
Stephanie赶着假期去中国看Daniel，暗红的连衣裙透着高雅气质，高挑的身材让人嫉妒的泛晕，又一个吃素的可爱女生，惊叹自己脾气暴躁、不懂温柔源于久食鱼肉啊。。。。
圣诞节，来的快、去的也快。。。如同一切游戏规则。。。
......
|
| # posted by 茗雅轩 @ 2005-12-26 23:23 评论(7) |
早有兴趣游览Worms这座中世纪神话般的古城，不仅是因为它那文明世界的Niebelungen骑士与火龙的传说，还因为它是流落世界各地犹太人在德国的一道伤疤记忆。
圣诞前夕的假期，我和Mariana约好，很早起身，前往这个向往以久的城市。
冬季的早晨，雾气朦胧，但始终隐藏不住人们迎接圣诞的喜悦心情，城市中的圣诞集市已经开张，不少主妇冒着细雨选购节日物品，我们也心情愉悦的淋着小雨，哼着著名歌舞剧《雨中曲singing in the rain》的旋律，感受这座被冬雨洗刷一新的古城，体会圣诞前夕的丝丝浪漫。
被誉为“城市之冠”的中心大教堂St Peter，由于历史悠久，与美茵茨、Speyer的两座类似风格的大教堂统称为莱茵三大“帝之教堂”。在1000年前的基础奠基之后，经过历代整修扩建，留下了北部罗马式、南部哥特式、内部巴洛克式的各时期风格。通过破旧的墙壁隐约可现，这里原本面积更大，甚至有着一座美丽内廷中院，可惜由于古时建筑技术尚不发达和多次火灾的原因，百年间倒塌数次、几乎损坏殆尽，只留得主建筑还耸立至今。但是内部结构仍旧宏伟大气，其气势与Speyer世界文明的罗马加冕教堂相比有过之而无不及，年代久远的石塑雕像在建筑内随处可见，是德国西南部最值得参观的几大古教堂之一。
Worms不仅有着天主教的悠久历史，这里一千年前就已是犹太人聚居的中心，大教堂附近不远，有着莱茵河畔最大和欧洲最古老的“古犹太墓地”――“圣砂”Heiliger Sand。这片即使深冬仍旧茸绿的安宁土地里，安葬了1076至1911年2000多位有记载和无属名的古墓，其中最著名的就是中世纪犹太教育家Rabbi Meir。但自一战、二战犹太人的大量迁出，这里已经成为这个民族悲伤的回忆的一部分了。
根据犹太人的宗教传统，许多墓碑上都放有来访者纪念用的石块，有的新润鲜亮，一看就是新放上去的，有的已经年代久远，长满青苔，早已与墓碑融为一体。由于犹太人认为人去世后入土为安，后人不得随便迁徙棺椁，所以有的墓碑埋于土中很深，只露出破旧一角于土外，而年代靠后毫无忌讳的再埋于老墓之上，以至于墓碑紧密如林、高低错落无律，相当具有视觉冲击力。墓地内大部分希伯莱碑文早就遭受风雨洗礼模糊不清，但是100年前左右的新墓铭不仅配有希伯莱经文，还刻有相应的德文译释，可见近百年来犹太文化与日尔曼文化和睦相处、相互融合的相当不错的历史。而两族千年和平在二战中被完全打破了，犹太人经历了自耶路撒冷灭城以来最惨重的灾难，甚至种族的近乎灭绝。。。
穿过整个Worms古城，来到了这里饱经风霜的Synagoge（犹太教堂），1000年前大量的犹太人移居这里之后，1034年在此修建了第一座礼拜堂，1175年翻新为后罗马式样，遗憾的是，这样的历史文化遗产在二战中（1938/1941年）几经浩劫，战后（1959/61）努力重现昔日辉煌，但确永远无法恢复当时古建筑特有的气质了。由于12月26日至1月2日是犹太宗教中等同于基督教圣诞节的重大节日Chanukka，我们有幸在此见到几名来自耶路撒冷的黑衣高帽续须犹太教士，其中一位还能说相当流利的德文。
犹太博物馆的管理员相当热情，在她的介绍下，我们了解到了犹太文化在德国曾经的辉煌，1849年，Worms迎来了历史上并不多见的一位犹太籍市长，犹太人能够很好的适应和融入基督教区域的各种职业，作家、律师、甚至Worms历史中一位救死扶伤、淡漠金钱的名医也是一位犹太人。但是由于基督教对犹太教的冲击和纳粹对犹太人的种族迫害，导致犹太民族的大量迁移，现在祖籍Worms的犹太人遍地全球，阿根廷、美国、南非、甚至日本无所不在。遗憾的是Worms如今仅仅有的是记忆深处的犹太痕迹，这个城市已再无犹太居民居住了。
管理员在话语中流露出非常恳切的能再有犹太人回来居住的愿望，她对二战时自己国家的极端行为表现出遗憾和憎恶，聊天中，得知她出生于40年代初，对于幼年时战争末期千疮百孔、毁于一旦的家园，甚至盟军轰炸的隆隆声都还记忆犹新。战后她如今还健在的母亲挑起一家的重任，在一代和一代的艰苦奋斗下，日子越来越好了。在说到现在德国经济不景气的现状时，她认为是德国战后从废墟上站立直到经济腾飞、领先，发展太快所致，导致如今已无任何可发展之处了。听后我想，如果按此理论，中国现在反展更为迅速，是不是等我还未到中年，中国也将发展到尽头了呢？
我带着复杂的心情离开了这座饱经风霜的城市。马丁路德曾经在这里说“Hier stehe ich.Ich kann nicht anders.Gott helfe mir.Amen.”也许上帝真的帮助了他，因为这座城市现在处处和平美丽。。。
 ......
|
| # posted by 茗雅轩 @ 2005-12-24 00:21 评论(0) |
|
页码：1/31 [1][2][3][4][5]: |
|
访问计数:51063
|
